広東語.netは、日本と香港の文化や経済、ビジネスなどの架け橋としての役割を担うため、日本の皆様に香港の各種文化のご紹介をはじめとして、「全国でも数少ない広東語や香港に特化した各種のサービス」をご提供しています。
広東語での会話や、日本と香港の文化の違いまでは理解し切れてみえない皆様にとって、広東語の個人レッスンやビジネス向け講座、通訳・翻訳業務等の、目的や求めている成果などを的確に実施できるスタッフを抱えている委託先を探すのは容易ではありません。
同様に、それらの業務を実施する受託側も、担当するスタッフが広東語のネイティブな会話能力や香港の文化の理解度は当然として、単に日本語で会話ができるだけではなく、お客様が伝えようとされている「言葉の意図の理解能力」に加えて、「日本の文化や習慣への理解」も伴っていないと、ご要望に対してご満足がいただけない結果となってしまう事もあり得ます。
つまり、広東語や日本語はもとより、「日本と香港の文化の違いまでも精通」したスタッフで構成していれば、突発的に想定外の事が起こった場合でも、お客様の「目的や求められている成果などに的確にお応え」する事も可能になります。
そのため、広東語.netでは、初めてご利用の皆様にも「安心して効果的に広東語の業務」をお任せいただける様に、香港出身で広東語がネイティブスピーカーなスタッフのみで構成し、更に日本在住20年以上の日本語はもとより「日本と香港の各種の文化や習慣の違いまでも精通」したスタッフが、広東語の各種業務に携わることで、より「費用対効果が高いサービス」をご提供しております。
| 重要項目 | A：広東語.net | B：一般の広東語教室等 | C：一般の中国教室等 | D：教師検索型の教室等 |
|---|---|---|---|---|
| ① 広東語がネイティブスピーカーのスタッフのみで構成されていますか？ | ◎ 香港生れで広東語がネイティブスピーカーのスタッフのみで構成しています。 | ◎ 広東語がネイティブスピーカーのスタッフのみで構成しています。 | △ 中国語（北京語）がネイティブスピーカーのスタッフが殆どですが、広東語を話せるスタッフも所属しています。 | △ スタッフによってネイティブスピーカーの言語が違います。 |
| ② 日本語での質問などはどれぐらい通じますか？ | ◎ 日本在住20年以上のスタッフで構成されているため日本語もしっかりと通じます。 | ◯ 日本語が話せるスタッフで構成しています。 | ◯ 日本語が話せるスタッフで構成しています。 | △ スタッフによって日本語の会話能力は違います。 |
| ③ 日本と香港の各種の文化や習慣の違いも教われ（伝えれ）ますか？ | ◎ 日本と香港の各種の文化や習慣の違いまでも精通したスタッフで構成しています。 | ◯ 香港の各種文化や習慣のご説明を中心にして、日本との文化や習慣の違いについても理解しているスタッフがいます。 | △ 日本と香港の各種の文化や習慣の違いについては、ある程度理解したスタッフもいます。 | Ｘ 日本もしくは香港の文化・習慣のどちらかであれば理解しているスタッフも登録されています。 |
| ④ 専任のスタッフのみですか？ | ◎ 専任のスタッフのみで構成しています。 | △ 専任のスタッフも若干は揃っています。 | ◯ 大半が専任のスタッフです。 | Ｘ 専任のスタッフも若干は登録されていますが、未経験者や学生のスタッフも含まれています。 |
| ⑤ 担当されるスタッフのスキルレベルは統一されていますか？ | ◎ スキルレベルは統一しています。 | △ スキルレベルはある程度統一しています。 | ◯ スキルレベルは一定基準までは統一しています。 | Ｘ お住いの地域によって登録されているスタッフが異なるため、スキルレベルにバラ付きはあります。 |
| ⑥ 土日祝日も可能ですか？ | ◎ 可能です。 | ◎ 可能です。 | ◎ 可能です。 | △ 登録されているスタッフによっては可能です。 |
| ⑦ 早朝や夜間も可能ですか？ | ◎ 可能です。 | Ｘ 9:00〜22:00までのため、早朝や深夜は深夜は不可となります。 | Ｘ 9:00〜22:00までのため、早朝や深夜は深夜は不可となります。 | △ 登録されているスタッフによっては可能です。 |
| 優先項目 | A：広東語.net | B：一般の広東語教室等 | C：一般の中国教室等 | D：教師検索型の教室等 |
|---|---|---|---|---|
| ① 広東語スクールの入会金はどれぐらいですか？ | ◎ ¥5,400（税込） ※教材費込みです。 | ◯ ¥5.400（税込）〜 ※教材費別で、金額はコース等によって変わります。 | Ｘ ¥21,600（税込）〜 ※教材費別で、金額はコース等によって変わります。 | ◎ ¥1,944（税込）〜 ※教材費別で、金額はコース等によって変わります。 |
| ② ３０分当たりの授業料はどれぐらいですか？ | ◯ ¥2,250（税込）〜 ※テキスト代込みで、金額はコース等によって変わります。 | ◯ ¥1,750（税込）〜 ※テキスト代別で、金額はコース等によって変わります。 | Ｘ ¥5,400（税込）〜 ※テキスト代別で、金額はコース等によって変わります。 | ◎ ¥1,000（税込）〜 ※テキスト代別で、金額はスタッフ等によって変わります。 |
| ③ 最寄り駅近くのカフェ等でのレッスンは可能ですか？ | ◎ 可能です。 | Ｘ 指定の教室のみでのレッスンとなりす。 | Ｘ 指定の教室のみでのレッスンとなりす。 | ◎ 可能です。 |
| ④ レッスン形式はマンツーマンとグループのどちらですか？ | ◎ マンツーマンが基本で、お友達とのグループもOKです。 | ◎ マンツーマンが基本で、お友達とのグループもOKです。 | ◎ マンツーマンが基本で、お友達とのグループもOKです。 | △ マンツーマンのみです。 |
| ⑤ １日に受講可能なレッスン数は何レッスンまでですか？ | ◎ １日２レッスン以上も受けられます。 | Ｘ １日１レッスンのみとなります。 | ◎ １日２レッスン以上も受けられます。 | △ １日２レッスン以上受けられるスタッフも登録されています。 |
１．費用対効果も考えた上で、広東語を確実に習得したい皆様の場合 ➜ 自分に合った広東語教室を選ぶために、実際に上記のAとBのお試しレッスン等を利用し、しっかりと選択される事がお勧めです。
２．可能な限り費用を抑えた上で、広東語を覚えたい皆様の場合 ➜ 先ずは上記のDのタイプの教室に登録されているスタッフの中から、ご予算や相性を含めて、ご自身にマッチする先生を探される事がお勧めです。
広東語によるナレーション・アナウンス、翻訳、キャスティングなどは、ご希望やご依頼内容によって、日本在住のスタッフに加えて香港在住のスタッフなどの「広東語の専門集団」がチームを組んで、皆様の各種のご要望に対応させていただきます。
詳しくは下記のサービスメニューをご確認ください。
